miércoles, 29 de marzo de 2017

Un día para recordar

Hace un año que nos dejó nuestro amigo y colaborador Mikel Aguado. A diario nos acordamos de él, pero es una buena excusa para recuperar algunas de sus fotos, concretamente de ese espacio tan querido por él como la Magdalena y Arantzadi.




Taller «Activa tu voz» este fin de semana en Auzotegi


Karaoke al gusto en Auzotegi

Ekarri zure pintxo goxoen 10 ale, lehiatu eta dastatzeko,
dena den, sukaldatzeko denbora gabe bazabiltza edota
sukaldatzea gustoko ez baduzu,
ez geratu etxean, etorri berdin gurekin batera abestera!!!
Abesti proposamenik baldin baduzu, bidali auzotegi@gmail.com-era.
-------------------------------

Traete 10 raciones de tu mejor pintxo para competir y compartir,
y si lo tuyo no es la cocina o no tienes tiempo para ello,
no dudes ni te quedes en casa; vente a cantar!!!
Ademas, si tienes alguna sugerencia de canción,
mandanosla a auzotegi@gmail.com.



martes, 21 de marzo de 2017

Asamblea de Barrio el miércoles en el CCIS Txantrea (Salesianas)

Egun on/ Buenos días,

Nos ponemos nuevamente en contacto con vosotrxs para informaros de que este miércoles, día 22 de Marzo a las 19 h. en CCIS Txantrea (Salesianas), tendrá lugar la primera Asamblea de Barrio de este año sobre el proceso participativo.
En esta asamblea informativa está previsto que se trabajen 3 puntos:

1. Breve introducción sobre el trabajo que ha realizado Grupo Motor durante estos últimos meses.
2. Información sobre la propuesta de "fases del proceso participativo".
3. Breve presentación del trabajo que esta realizando el grupo comunicativo
4. Ruegos y preguntas.


Aspaldiko partez, aurtengo lehendabiziko asanbladaren deialdia luzatzeko helburuarekin jartzen gara zuekin harremanetan. Martxoaren 22an, asteazkenarekin, arratsaldeko 19:00etan Salestarren eraikinean elkar ikusteko aukera izango dugu, hurrengo gaien inguruan solasteko asmoarekin:

1. Parte-hartze prozesurako Talde Eragileak azkeneko hilabeteetan egindako lana.
2. Parte-hartze prozesuak izan lezakeen egitura edo faseen inguruko proposamena.
3. Komunikazioa Lantaldearen aurkezpena, orain arte egindakoekin baita aurreikusten denarekin ere.
4. Proposamenak, zalantzak...


Bertan elkar ikusiko garelakoan, agur bero bat!

¡Hasta el miércoles! / Asteazkenerarte!


Parte-hartze prozesurako Talde Eragilea.
Grupo Motor para el Proceso Participativo.
 

lunes, 20 de marzo de 2017

Akelarre Kultur Elkartea busca apoyos para presentar al grupo Berri Txarrak a las candidaturas del Premio Príncipe de Viana 2017

Así dice su propuesta:

«Porque el rock es cultura. Porque Berri Txarrak acumula más de 20 años defendiendo el rock como forma de vida, llevando el euskera y el nombre de Navarra por todos los rincones del mundo. Porque sus canciones ya forman parte de la banda sonora de varias generaciones. Por todo eso y más, Akelarre Kultur Elkartea propone a Berri Txarrak como Premio Príncipe de Viana de la Cultura 2017.
Rock-a kultura delako.
Berri txarrak taldeak rock-a bizimodu bezala defendatzen 20 urte baino gehiago biltzen dituelako, euskara eta Nafarroako izena munduko txoko guztietara eramaten. Jadanik bere kantak belaunaldi desberdinen soinu-bandaren parte direlako. Hau guztia eta gehigoagatik Berri txarrak taldea 2017ko Bianako Printze Kultur sariarentzat proposatzen dugu».

Pincha aquí para tener más información

MARTXOAren 20tik Martxoaren 26ra



Derrota sin paliativos del Txantrea que en ningún momento pudo hacer frente a un superior Alcorcón

Las visitantes, con una presión alta desde el primer minuto, se mostraron desde el inicio muy intensas y acertadas en la finalización, y pasaron por encima de un Txantrea que no encontró la forma de equilibrar el juego ante las madrileñas.

Ya en el primer minuto de juego se adelantaban las alfareras, con gol de Anita Luján en jugada de estrategia a la salida de un córner.
Dos minutos más tarde, Vadillos superaba por bajo a Goñi culminando una contra por banda derecha, después de una pérdida en ataque de las azules.

El buen inicio visitante lo culminaba a los seis minutos Vadillos al segundo palo, a pase de Desi después de mover con paciencia el balón para establecer el 0 a 3 que desarbolaba por completo al conjunto navarro, que desde inicio optaba por esperar en cancha propia y sorprender a la contra.

Al filo del descanso otros tres goles del Alcorcón le ponían la puntilla al partido. El cuarto de nuevo de Vadillos en jugada personal tras regatear a dos rivales, y el quinto y sexto obra de Anita Luján e Irene culminando sendas triangulaciones precisas de las madrileñas.

Ya en la segunda parte, las azules intentaron equilibrar por momentos el desarrollo del juego. A los 28 minutos, Vir de disparo exterior desde banda izquierda hacía el primero de las navarras, pero a renglón seguido llegaba el 1 a 7 en un disparo a la escuadra de Isa Carrión tras recibir en saque de banda.

Superada la medianía del período, Irene de disparo cruzado batía a Goñi y ya en el tramo final Nerea aprovechaba un balón repelido por la cancerbera alfarera a disparo de Sandra para hacer el definitivo 2 a 8 con el que se llegaba al final del encuentro.

Txantrea: Goñi; Rebeca, Vir, Eva y Esti (quinteto inicial). También jugaron, irisa, Sandra, Ane, María, Josune, Amaia y Nerea.

AD Alcorcón: Ana del Río; Vane Sotelo, Isa García, Anita Luján y Ana Rivera (quinteto inicial). También jugaron, Desi, Irene Samper, Estela, Vadillos, Clara y Chili.

Polideportivo Arrosadía. Más de 200 espectadores. Colegiados, Jorge Aramendía y Javier Caballero del colegio navarro. Amonestaron con cartulina amarilla a Vir en el Txantrea y a Vane Sotelo y Vadillos en el Alcorcón.

0-1, min. 1 Anita Luján
0-2, min. 3 Vadillos
0-3, min. 6 Vadillos
0-4, min. 18 Vadillos
0-5, min. 19 Anita Luján
0-6, min. 20 Irene
1-6, min. 28 Vir
1-7, min. 28 Isa García
1-8, min. 31 Irene
2-8, min. 36 Nerea

viernes, 17 de marzo de 2017

El Txantrea recibe al Alcorcón FSF en Arrosadía en la vigesimoprimera jornada

Las azules quieren volver a la senda de la victoria tras caer en la pista del Leganés, pero enfrente tendrán a un Alcorcón que, tras caer en casa frente al líder el Atlético Navalcarnero la jornada anterior por un ajustadísimo 2-3, tienen a tan sólo dos puntos al Burela pisándoles los talones. Resultado el de la semana anterior que no hace sino confirmar la categoría de un conjunto plagado de jugadoras de muchísima calidad, como son las internacionales Belén de Uña, Isa García Carrión, Anita Luján, Vane Sotelo, fichaje estrella del pasado verano del cuadro amarillo, o la prometedora Irene Samper, que precisamente esta misma temporada ha estrenado internacionalidad.
Las alfareras, que ocupan la tercera plaza, son el tercer equipo más goleador de la categoría y el segundo menos goleado sólo superado por el líder indiscutible Atlético Navalcarnero. Vane, con 20 goles, es la amenaza principal de un cuadro amarillo que ya superó a las navarras por un indiscutible 5-1 en el encuentro de ida.
Las azules por su parte afrontan el choque en puestos de descenso, tras la derrota de la semana pasada frente al Leganés, rival directo por la salvación y seguidos muy de cerca por Rubí y Rioja, ambos a un punto de las navarras. Sin embargo, las chicas de Iker Bizkai no se desaniman y sabedoras de que queda mucha temporada todavía por delante y que los choques en Arrosadía son claves para lograr la salvación, afrontan el envite con las ganas de hacer frente a un conjunto muy superior en experiencia, presupuesto, plantilla y posición en la tabla.
Las azules cuentan con importantes bajas para este choque. Peti, con un esguince cervical, es baja en portería junto a Ainara, por lo que María Goñi será la única arquera disponible para Iker. Mai Garde tampoco ha podido recuperarse de las molestias musculares que viene sufriendo desde dos jornadas atrás, por lo que la máxima goleadora de las navarras tampoco podrá disputar el encuentro siendo una de las bajas más sensibles del cuadro navarro.
Las citadas para el choque por lo tanto son María Goñi en portería, y Vir, Ane, Eva, Esti, María, Iris, Nerea, Josune, Sandra, Amaia y Rebeca. 
El encuentro tendrá lugar a partir de las 19h en Arrosadía.

MONOGRÁFICO SOBRE POESÍA Este viernes se presenta el micropoemario ‘diVERSOS’ en la Biblioteca de la Txantrea

Durante el mes de marzo la Biblioteca Pública Chantrea está llevando a cabo un programa monográfico sobre poesía. Dentro de este segundo ciclo monográfico, este viernes se presentará el micropoemario que le da título: ‘diVERSOS (POETAS alrededor de PAMPLONA)’, un volumen realizado en colaboración con el Ayuntamiento de Pamplona que recoge 32 poemas de ocho autores de la ciudad y sus alrededores.

Los poetas escogidos tienen en común su diversidad: pertenecen a dos o tres generaciones temporales, se expresan en castellano y en euskera y tienen estilos e inquietudes distintas. Son: Beatriz Chivite, Hedoi Etxarte, Inaxio Goldaracena, Irati Iturritza Errea, Leire Alonso, Leyre Ochoa Catalán, Luis Garde y Mikel Sanz Tirapu, y sus composiciones han sido prologadas por Alfonso Pascal Ros. La presentación del libro, acompañada de recitado de la mayoría de sus autores, correrá a cago de uno de los poetas seleccionados, el chantreano Inaxio Goldaracena, y tendrá lugar en la Biblioteca Pública Chantrea el viernes 17, a las 19.30 horas. La entrada será libre y a los asistentes se les entregará un ejemplar de forma gratuita. Este ciclo se inició el pasado 2 de marzo con un recital del poeta argentino Marcelo Díaz, al que cogió el relevo Pepe Alfaro, el lunes 6 de marzo, con su recital de poesía para niños. El 21 de marzo, la UNESCO celebra el Día Mundial de la Poesía.

Esta será, la próxima semana la fecha de final de ciclo, jornada para la que se ha previsto un ‘Recital a micro abierto’, a las 19.30 horas en la misma biblioteca. La estructura del acto consistirá en el recitado libre de poemas de los presentes, tanto propios o como ajenos, como forma de celebrar una afición común. Como recuerda la UNESCO la poesía “es una manifestación de la diversidad en el diálogo, de la libre circulación de las ideas por medio de la palabra, de la creatividad y de la innovación. Merced a sus asociaciones y metáforas y a su gramática singular, el lenguaje poético constituye, pues, otra faceta posible del diálogo entre las culturas”.


Fuente: Diario de Noticias

MARTXOAren 13tik Martxoaren 19ra



jueves, 9 de marzo de 2017


Txantreako jaietako kartel lehiaketa 2017 / Concurso de cartelas fiestas de la Txantrea 2017
·     Txantreako haurrei zuzenduta (5 – 11 urte) / Abierto a todos los txikis de la txantrea (5 – 11 años).
·     Gaia – Tema: KALDERETEAK / CALDERETES.
·     Kartelak A3 neurrian aurkeztuko dira, bertikalean, koloreak eta teknika libreak izango dira. Kartelaren atzeko partean, egilearen izena aipatuko da, adina eskola eta telefono kontakto bat. / Los carteles se presentaran en formato A3, en vertical, tanto los colores como la técnica serán libres. En la parte de atrás del cartel deberá de figurar el nombre, edad, escuela y un teléfono de contacto.
·     Lanak Auzotegin aurkeztuko dira, apirilak 3a baino lehen. / Los trabajos se presentaran en Auzotegi, antes del 3 de abril.
·     Sariak / Premios:
1º Egitarauaren azala eta saria / Portada del programa de fiestas + premio
2º Egitarauaren barruan eta saria / Dentro del programa y premio.
Egitarauaren barruan eta saria / Dentro del programa y premio.


Txantreako jai batzordea / Comisión de fiestas de la Txantrea
Txantreako jaietako bertso / idazlan motz lehiaketa 2017 / Concurso de bertsos / relatos cortos en fiestas de la Txantrea 2017
·     Txantreako haurrei zuzenduta (5 – 11 urte) / Abierto a todos los txikis de la txantrea (5 – 11 años).
·     Gaia – Tema: kaldereteak / calderetes.
·     Bertsoak edo idazlan motzak izango dira (gehienez 30 hitz eta euskaraz) / Los bertsos o relatos cortos serán como mucho de 30 palabras y en euskera. Paperaren atzeko partean, egilearen izena aipatuko da, adina eskola eta telefono kontakto bat. / En la parte de atrás de la hoja deberá de figurar el nombre, edad, escuela y un teléfono de contacto.
·     Lanak Auzotegin aurkeztuko dira, apirilak 3a baino lehen. / Los trabajos se presentaran en Auzotegi, antes del 3 de abril.
·     Sariak / Premios:
1º Egitarauaren barruan eta saria / Dentro del programa y premio.
2º Egitarauaren barruan eta saria / Dentro del programa y premio.
Egitarauaren barruan eta saria / Dentro del programa y premio.


Txantreako jai batzordea / Comisión de fiestas de la Txantrea

Acústicos en Ezkaba Berria Taberna


ACTIVIDADES EN LA BIBLIOTECA



            Con el programa “diVERSOS”, marzo se convierte en el mes de la poesía en la biblioteca. El programa incluye las siguientes actividades:

-       17 de marzo: Recital-presentación del libro “diVERSOS : poetas   alrededor de Pamplona”
                          Sala multiusos, a las 19:30 h.

-       21 de marzo: Recital micro abierto
                             Sala multiusos, a las 19:30 h.

      Durante todo el mes de marzo se podrán contemplar en la biblioteca dos exposiciones, una en el vestíbulo con todos los poemas que recibamos para el programa “diVERSOS”, y otra exposición en la sala infantil, con poesías e ilustraciones dirigidas especialmente a los niños.

      Además de la poesía, la biblioteca tiene programada la siguiente actividad:


-       16 de marzo: Presentación de la novela “El síndrome Virila” de Javier                        Rey
                            Sala multiusos, a las 19:00 h.



                               



Conciertos programados este fin de semana en el Akelarre Kultur Elkartea

Viernes 10 FIESTA IRUÑAKO MUSIKARI PREKARIOAK
                 20:00  Concierto con BILUZIK + AKORT + DJ MAP-H

Sabado 11 Concierto
                 21:00 MAKULU KEN presentando su disco " kalè kalè".

martes, 21 de febrero de 2017

La Biblioteca Pública de la Txhantrea acoge este martes un nuevo Foro de Barrio


Hoy martes, 21 de febrero, a las 18.30 horas, la biblioteca pública del barrio acogerá un nuevo Foro de Barrio, un espacio de diálogo donde los vecinos, asociaciones y entidades podrán formular sus propuestas, realizar consultas y recibir información del concejal de barrio y del Ayuntamiento. En esta ocasión, acudirá el concejal Joxe Abaurrea, acompañado por técnicos municipales.

La asistencia al foro es libre. Además, la reunión podrá seguirse en directo a través de internet, en el canal de Youtube 'Pamplona es participación / Iruña partaidetza da'.

lunes, 13 de febrero de 2017

OTSAILAren 13tik 19ra



Final del 3ºConcurso de Grupos del akelarre


La final se celebrara el 18 de febrero, los finalistas son Candidato Manchu que tocan a las 20.00, Thursday's pussy Dog que tocan a las 21.00 h, y cierran la final Los Magic Inn tocando a las 22.00.
Al final de todos los conciertos el juerado, tres personas muy vinculadas al mundo de la musica en Navarra y amigos del Akelarre, daran su veredicto haciendo entrega de los tres premios, 400€ para el ganador  y 100€ para el segundo y el tercer finalista. Por nuestra parte también haremos entrega del premio del público, que está entre los tres finalistas.


jueves, 9 de febrero de 2017

XX. aniversario de la muerte de Unai Salanueva

El viernes 10 de febrero se cumplen 20 años de la muerte del insumiso vecino del barrio Unai Salanueva. Con motivo de este aniversario, el sabado 11 de febrero, a las 12:30 en Unairen Txokoa se le tributará un pequeño homenaje a Unai, y posteriormentte, a las 13:00, se dará una rueda de prensa para dar a conocer el acto principal que se está preparando para realizar durante todo este aniversario.

viernes, 3 de febrero de 2017

AGATE DEUNA / SANTA AGUEDA


 Otsailaren 4an, larunbata, Agate deunaren bezpera Txantrean ospatu nahi dugu, horretarako konbokatu nahi zaituztegu arratsaldeko 6,30etan Biltokin, hortik Peñara joanen gara eta Kaskalluetan, larunbata denez aprobetxatuz, afari autogestionatu batekin bukatuko dugu.
    Animatu  kantatzera eta ez ahaztu makila!!!
 
    El 4 de febrero, sábado, queremos celebrar en la Txantrea la víspera de Santa Agueda, para ello os convocamos a las 6,30 de la tarde en el Biltoki, de ahí iremos a la Peña y acabaremos en  Kaskallueta con una cena autogestionada aprovechando que es sábado.
    Animaros a cantar y no olvideis la makila!!!