jueves, 8 de febrero de 2018

Reunión informativa sobre la Magdalena

Una nueva reunión informativa del Ayuntamiento de Pamplona sobre la Magdalena tendrá lugar el próximo miércoles 14 de febrero a las 18:30 h., en la Biblioteca Pública de la Txantrea.

Temas a tratar:
-          Diagnóstico del río y Futuro Plan Fluvial.
-          Cambios de tráfico realizados.



miércoles, 7 de febrero de 2018

Las calles interminables, una novela de Alberto Ibarrola sobre el rock and roll en Navarra



El Ayuntamiento de Pamplona impulsa la creación de un huerto ecológico comunitario en la Txantrea

El Ayuntamiento de Pamplona ha puesto en marcha un expediente para la creación de un huerto urbano ecológico comunitario en la Txantrea, entre la calle Padre Adoáin y el paseo junto al río cerca de la plaza Guitarrista Sabicas.
La Junta de Gobierno Local ha aprobado este martes el texto de la convocatoria pública para la adjudicación de uso de la parcela 2101 del polígono 6 en Alemanes que tiene una superficie de 2.604,24 m2. De esta manera se ha tenido en cuenta la solicitud recibida de colectivos del barrio de la Txantrea que presentaron el proyecto 'Krispilak hiri baratza-huerto urbano'.
El periodo de licitación pública será de 18 días naturales desde publicación en el Portal de Contratación de Navarra. La adjudicataria deberá ser una asociación sin ánimo de lucro con un objeto relacionado con el uso previsto y con capacidad para la gestión del espacio. La licencia de uso se concederá a precario y no será transmisible y permitirá exclusivamente al cultivo de hortalizas, flores, arbustos aromáticos y frutas, según ha explicado el Ayuntamiento en una nota.
Esta parcela fue cedida gratuitamente en 2008 por el Consistorio pamplonés al Gobierno de Navarra para la construcción de una residencia-hogar para personas con trastorno mental graves. Al no realizarse tal obra, el Ayuntamiento solicitó el año pasado la disposición de esa parcela para su posterior cesión para un huerto urbano.
La Agencia Navarra de Autonomía y Desarrollo de Personas autorizó al Ayuntamiento la ocupación temporal de la parcela por un plazo de 4 años, prorrogable anualmente hasta un máximo de 10 años. De esta forma, en la licitación se marca como plazo máximo de uso de la parcela el 19 de julio de 2021, prorrogable hasta el 19 de julio de 2027.

SORTEO SI HAY MÁS DE UNA SOLICITUD QUE CUMPLA LOS REQUISITOS
En caso de haber más de una solicitud que reúna los requisitos y cuya propuesta de gestión de uso se acepte, se celebrará un sorteo. Las entidades que tomen parte en la licitación deberán tener personalidad jurídica propia, no tener ánimo de lucro, no estar incursas en las prohibiciones para contratar y no tener deudas con el Ayuntamiento.
La entidad beneficiaria de la cesión estará obligada a dedicar el espacio exclusivamente al uso hortícola y social-comunitario, sin poder cederlo ni realizar la compraventa o la contratación de servicios y/o bienes de sus actividades. El horario de uso será entre las 8 y las 20 horas del 1 de noviembre al 31 de marzo, y de 7 a 21 horas el resto del año. Permitirá el libre acceso al recinto de personas interesadas en visitar el huerto y a las que quieran participar en las actividades educativas o culturales programadas.
Entre sus obligaciones están la limpieza y el mantenimiento del espacio y de los elementos aportados por el Ayuntamiento, no causar molestias al vecindario ni realizar ningún tipo de instalación sonora y garantizar la seguridad de las personas y del material de trabajo. No podrá hacer obras sin la expresa autorización previa del Ayuntamiento y se prohíbe expresamente el arriendo, la cesión y la ocupación por terceras personas ajenas a la autorización.
La asociación adjudicataria deberá presentar una memoria anual incluyendo las plantaciones, actividades y visitas realizadas así como el resultado de la gestión. En el mismo sentido realizará una planificación anual de los cultivos y un registro de las principales tareas realizadas (siembra, plantación, abonado, podas...) así como del control de la cosecha y las plagas.
Correrán por cuenta de la asociación beneficiaria los gastos de agua para riego que superen los 0,978 m3/m2 de terreno de cultivo y año, así como los correspondientes a personal contratado si lo hubiera o la póliza de seguro de responsabilidad civil. El Ayuntamiento no se hará responsable de los hurtos o actos vandálicos ni de los perjuicios por fenómenos meteorológicos. Tampoco se responsabilizará de los daños que pudieran sufrir los usuarios ni de los que éstos pudieran causar a terceras personas.

PRODUCTOS ECOLÓGICOS PARA EL AUTOCONSUMO Y NO LA VENTA
Las buenas prácticas que deberá cumplir la entidad adjudicataria incluyen la práctica de la agricultura ecológica con prohibición de herbicidas, fertilizantes y productos fitosanitarios obtenidos mediante síntesis química;el uso racional del agua de riego, el compostado in situ de los restos vegetales y el depósito del resto de residuos en el contenedor correspondiente de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona.
Queda prohibida la utilización de semillas y plantas transgénicas, y el cultivo de plantas exóticas invasoras así como la venta de productos obtenidos en el huerto, que deberán destinarse exclusivamente al autoconsumo o a los fines objeto social de la entidad. También queda excluida la tenencia, alimentación, y crianza de cualquier tipo de animal doméstico asilvestrado, de compañía o mascota. Es responsabilidad de la entidad el comportamiento adecuado de las personas que accedan al huerto y el que nadie pernocte o resida en el espacio.
Solamente se permitirán estructuras autoportantes que no requieran cimentación y sean de fácil desmontaje. Se considerará de importancia el cuidado estético del huerto. El único mobiliario autorizado consistirá en semilleros, cajones para compostaje, caseta de aperos, mesas o bancos.
El Servicio de Ecología Urbana se hará cargo de la colocación de la verja y de la gestión de la electricidad durante el periodo de construcción de los bancales u otros elementos ya que la gestión del huerto no requiere electricidad. El servicio también se encargará de herramientas y utillajes como carretillas, palas, azadas, rastrillos, maderas, tornillería, tierra, etc.

Fuente: Diario de Noticias

miércoles, 31 de enero de 2018

'Gárgolas' da título al nuevo proyecto fotográfico de la artista pamplonesa Belén Arévalo, visitable en El Sario de la UPNA hasta el 23 de febrero.

«Gárgolas» da título al nuevo proyecto fotográfico de la artista txantreana Belén Arévalo, visitable en El Sario de la UPNA hasta el 23 de febrero. Una invitación a dejarse llevar por evocadoras imágenes y disfrutar sin prisas de un viaje poético.
Más información en Diario de Noticias

lunes, 18 de septiembre de 2017

El Txantrea fútbol sala femenino perdona y empata en su debut liguero

No pudieron las azules estrenarse con victoria en su retorno a la Segunda División nacional, a pesar de las innumerables ocasiones con las que contaron a lo largo del encuentro. Y es que parece que la tónica del año pasado continúa en este inicio liguero, después de ver cómo las navarras perdonaban una y otra vez ante la portería gallega.
Comenzó el encuentro con unos minutos de tanteo entre dos escuadras bien plantadas en media pista. Intentaban las locales estirarse y acercarse a la portería defendida por Goñi, pero sin generar demasiado peligro.
De hecho fueron las navarras las que tuvieron las más claras. Goretti, Eva y Sandra pudieron sin éxito perforar el marco contrario, que de forma increíble mantenía el 0-0 en un encuentro con posesiones muy repartidas pero con un claro dominador en cuanto a intentos de cara a puerta, y ese no era otro que el Txantrea.
Sin embargo, fueron las gallegas las que consiguieron romper el empate inicial.
Tras una internada por banda derecha, el balón llegaba a la posición de pivot dentro del área pamplonesa y a pesar de que Goñi conseguía detener el remate de las locales, la mala suerte se cebaba con las navarras y el rechace golpeaba en Sandra quien introducía el 1-0 en propia puerta.
Con este gol se llegaba al descanso, a pesar de que las ocasiones, cada vez más claras, seguían llegando por medio de las botas de Eva, Vir o Diana.
La segunda parte siguió con la misma tónica que la primera. Un cuadro gallego que intentaba buscar las espaldas de la defensa navarra con pases en largo y una escuadra pamplonesa que continuaba creando peligro una y otra vez, robando balones en 3/4 de pista y llegando con mucha superioridad a la portería defendida por las locales.
No fue hasta mediada la segunda parte cuando las visitantes conseguían el empate, que llegó por medio de las botas de Amaia, quien llevó a las mallas un rechace dentro del área tras un disparo exterior.
De ahí al final del encuentro el choque se convirtió en un monólogo visitante en busca de un segundo gol que les diera la victoria. Pero éste no llegó, y las azules se tuvieron que confirmar con un empate que sabe a poco tras lo visto en la pista de A Malata durante la mañana dominical.

A Fervenza: Leticia, Laura, Raquel, Elvira y Belen (quinteto inicial). También jugaron Judith, Nerea, Alba, Andrea.
Txantrea: Goñi, Vir, Eva, Sandra y Goretti (quinteto inicial). También jugaron Amaia, Ane y Diana.

Pabellón Municipal A Malata. 150 espectadores. Colegiados Roberto Amor y Borja Moreira del colegio gallego. Recibieron cartulina amarilla Alba y Laura del A Fervenza.

Goles:
1-0, min. 15 Sandra pp.
2-0, min. 30 Amaia Ibañez

Homenaje de la UDC Txantrean KKE a los socios y socias más veteranos

El domingo día 17 fueron homenajeados Juan Rey, Elorz Velasco y Saturnino Goñi.

Txantreagenda: EKAINAren 18tik 24ra



viernes, 8 de septiembre de 2017

La Txantrea y Orvina disputan hoy viernes la final de la primera edición de la Copa Navarra de fútbol sala femenino


Ambos conjuntos llegan tras superar ampliamente a sus respectivos rivales en semifinales, ya que Orvina venció por un contundente 0-8 al Mendialdea de Berriozar y el Txantrea por su parte se impuso por 1-7 al Xota en Irurtzun.

Se prevé por tanto un bonito dueño entre los dos equipos punteros de la Comunidad Foral. No hay que olvidar que ambos están encuadrados en el Grupo I la Segunda División nacional después de que el Txantrea perdiera la categoría la temporada pasada después de su histórico ascenso y el Orvina no consiguiera precisamente esta gesta en la fase de ascenso disputada en junio.

Las orvineras mantienen el bloque de la pasada campaña, en el que continúan todas sus integrantes, pero cuentan con cambios en un cuerpo técnico que sigue liderado por Iñigo Aquerreta pero que cuenta con las bajas de Rebeca Urretavizcaya y Jose Antonio Faro.

Las azules por su parte se presentan con varios cambios. Entre ellos, precisamente el del cuerpo técnico, en el que José Ibarra, procedente del San Juan de Segunda B sustituye a Iker Bizkai como entrenador tras 5 años de andadura en el conjunto pamplonés.

Cambios que también se han producido en las integrantes del vestuario. Mai Garde (Osasuna), Josune Urdaniz (Mulier) e Iris Bescos (Berriozar), han abandonado las filas txantreanas para enrolarse en diferentes proyectos del fútbol navarro, Peti por motivos personales, mientras que Esti (Bilbo) retorna a su club de origen tras un año de andadura en el cuadro navarro.

Continúan por lo tanto enroladas al nuevo proyecto deportivo de las azules María Goñi y Ainara Etxarri como porteras, alternando esta última el filial y el primer equipo, Sandra Soto, Eva Porras, Amaia Ibañez, María Miranda, Virginia Lázaro, Nerea Urra, Rebeca Contín y Ane Cabasés. A todas ellas se les suma Irati Zunzarren, que reforzará la portería y Goretti Urtasun, jugadora explosiva de segunda línea, ambas procedentes del filial y con un gran porvenir, Maite Villanueva, procedente del Mendialdea, que llega para reforzar la parcela defensiva, y Diana García, jugadora de nivel contrastado y con amplia experiencia en este deporte, que se encuentra realizando la pretemporada con las pamplonesas.

El choque será sin duda una buena piedra de toque para ambos equipos, y una buena forma de ver el estado de preparación de cara a una temporada que se inicia precisamente la próxima semana en la que será sin duda una de las campañas más duras e igualadas de este Grupo I desde que se creara la actual Segunda División. Y es que las navarras deberán enfrentarse a otro descendido como es el histórico Rioja que junto con el Calceatense representan a la comunidad riojana, dos conjuntos gallegos de gran nivel como son A Fervenza y Valdetires Ferrol, cuatro representantes aragoneses que son el Intersala, el Sala Zaragoza, el San Viator y el Red Stars, el recién ascendido Rodiles asturiano, los cántabros Flaviobriga y Ribamontán, y los clásicos Bilbo, Stilo y Ordizia del País Vasco.

lunes, 3 de julio de 2017

Cartas al director

DYA Navarra; José Joaquín Esparza  

Alfredo Aristu Hernández  


      Ya faltan unos segundos y a todos que se han citado en el mismo lugar, los embarga la impaciencia o el desespero. Esperar un poco cuando se ha esperado mucho, es un tiempo que no se tiene en cuenta, pero todos los miedos, angustias y nervios, toman cuerpo en los últimos momentos. Y en este preciso instante que suenan los timbales, llega la hora de enfrentarse a lo desconocido, pues cada día lleva en sí lo que no se conoce.
     ¡Pum!, zorionak, a ti DYA Navarra, por ser elegida para protagonizar el Chupinazo de los Sanfermines de 2017, y justo el año en el que cumples 40 de andadura. Un reconocimiento que te brinda Pamplona de viva voz, y no solo para ensalzar tu quehacer hacia los demás, sino por tu manera de andar sin ánimo de lucro, y cuando tu estilo ya no se estila.
     El ritmo del siguiente minuto, lo marca el recuerdo y cuando los recuerdos que no están sujetos a la mudanza del tiempo, nos mantienen vivos en plena carrera. Una carrera que prosigue a galope tendido, sorteando los adoquines que despuntan a lo largo del recorrido, y llega de repente hasta el claroscuro del callejón, donde 40 años atrás perdió su apuesta José Joaquín Esparza, y sin apenas de estrenar la indumentaria de la vida. A los pocos minutos de la mañana del día 8, José Joaquín acabaste tu última prueba, y precisamente el año en el que te habían concedido el galardón al mejor atleta. Por la tarde, y ya muy tarde para echar la vista atrás, una trompeta rompió el silencio que imperaba en los tendidos y el público, puesto en pie y bajo un cielo encapotado, redimió su tristeza irrumpiendo en vítores.
     La vida, de por sí, es una carrera de obstáculos, un juego cuyas reglas se tienen en cuenta y contiene dos caras: la alegría y la tristeza. Y entre el espacio que ocupa la vida y la fiesta, apenas hay un trecho. Una distancia que se puede medir por lo poco que le cuesta a algo muy frágil quebrarse; o por lo que dura un suspiro.
     Suena el cuarto cohete que pone fin a este encierro que se ha corrido entre las astas de las  palabras y, jugando con ellas, surge un juego de paranomasia y que tiene en liza a Pamplona y sus fiestas de San Fermín: «Los Sanfermines sin los encierros serían los Sinfermines y Pamplona sería Pamplina». Otra fiesta, otro estilo.    

lunes, 19 de junio de 2017

Jornada de Inicio de las Obras de Nasuvinsa


Jornada participativa en el barrio.
1º. Plantación de los arbustos.
2º. Un taller de Cajas-Nido; y luego colocar estar nidos por los propios árboles del Parque del Mundo.
Ambas actividades promovidas por la Fundación Ilundain.
 Luego ya, a las 12:00 aperitivo y la fanfarre  Tiriki trauki.






jueves, 15 de junio de 2017

ANTE LAS AGRESIONES SEXISTAS EN EL ENTORNO FESTIVO / ERASO SEXISTEN AURREAN JAIETAN 

Txantreako Jai Batzordea



Sabemos que no vamos a cambiar de la noche a la mañana el modelo patriarcal que tenemos impuesto desde hace muchos años, que es un tema educacional, de la responsabilidad de medios de comunicación, internet, etc. y que los hábitos de la juventud a la hora de la fiesta han cambiado. 

Frente a todo esto, desde la Comisión de Fiestas nos hemos preguntado qué podíamos hacer para tratar de erradicar las agresiones en el entorno festivo y siempre nos han surgido las mismas preguntas. Podemos hacer algo? Merece la pena?. Podemos hacer algo? Pensamos que sí. Merece la pena? ¡Por supuesto! 

La idea de este foro que pretendemos impulsar, sabemos que no va a ser la solución a las agresiones sexistas, pero puede aglutinar a personas preocupadas en torno a esta problemática y puede explorar ideas que puedan hacer de las fiestas un entorno de disfrute para todas y todos. Pretendemos que antes del verano podamos tener un contacto para que con el comienzo del nuevo curso podamos empezar a trabajar. Este foro está abierto a todos y a todas, en especial convocaremos a aquellos organismos y organizaciones del barrio que en mayor o menor medida tengan que ver con las fiestas ( APYMAS, elkartes, grupos de jóvenes, organizaciones de trabajo con jóvenes,….)nos gustaría una participación lo más amplia posible para que los resultados también sean ricos y diversos. 

Y como por algún sitio tenemos que empezar os proponemos un esquema: 

Fiestas: Donde estamos? Factores de riesgo (días, edades, consumos, lugares, casuística…),Qué se ha hecho hasta ahora? 

Prevención: 

Sensibilización: talleres de autodefensa….,recursos de los estamentos oficiales, campañas de información. 

Nuevas tecnologías: Es posible aplicarlas para prevenir las agresiones? 

Seguridad: Presencia de personas identificables de ayuda, zonas de encuentros de jóvenes distribución de espacios…. 

Alternativas: Es posible buscar espacios y actividades alternativas al botellón para los más jóvenes? 

Ante una agresión: Conocemos el protocolo que hay? Es posible mejorarlo? Cómo lo distribuimos para que todo el mundo lo conozca? 

Esto es una propuesta, seguramente nos habremos dejado aspectos importantes y se puede mejorar, es un punto de partida y por supuesto es un esquema totalmente abierto. 



La idea es que un grupo motor de gente de colectivos vaya trabajando el tema. (Antes del verano saber con quienes contamos). Después del verano ponerse en marcha. 

Todo el trabajo se expondrá a los demás. Es posible que se prepare un proyecto con esta idea para acceder a una posible subvención. 





JAIETAN ERASO SEXISTEN AURREAN 


Aspaldidanik ezarrita dugun gizarte patriarkal hau egun batetik bestera ez dugula aldatuko jakin badakigu; Badakigu ere hezkuntza arloko gaia dela., komunidanideen ardura, internet eta abr. Eta honekin guztiarekin lotuta , gazteriaren ohitura jai giroan aldatu dela ere badakigu. 

Honen guztiaren aurrean, Jai Batzordeko kideok geure buruari galdetu diogu zer demontre egin dezakegun jai giroan eraso sexistak desager daitezen. Zerbait egin dezakegu? Baietz uste dugu. Merezi du? Dudarik gabe!!! 

Gai hoenen inguruan sustatu nahi dugu foro edo eztabaida-leku bat; foro hau eraso sexisten arazoaren soluzioa ez dela izango jakin arren, behintzat gai honekin kezkatuta dagoen jendea biltzeko aukera bat izanen da, eta hemen ideiak atera daitzke denok hai giroaz goza dezagun. Gure asmoa da uda baino lehen elkartzea leen kontaktua izateko, modu honetan datorren kurtsoarekin batera lanean has gaitezke. 

Eztabaida leku hau guztiontzat baldin badaere, bereziki deituko ditugu auzoko talde eta organismoak zeintzuk modu batean zein bestean haietan aktiboki parte hartzen duten (APYMAK, elkarteak, gazte taldeak, gazteriarekin lanean dauden taldeak…) gustatuko litzaiguke ahalik eta partehartze zabalena izatea emaitzak ere ahalik eta aberats abitzagoak izan daitezen. 

Modu batean zein bestean hasi behar garenez, hona hemen egin dugun eskematxo bat: 

JAIAK: non gaude? Arrisku faktoreak (egunak, adinak, kontsumoak, lekuak, kasuistika) Orain arte zer egin da? 

PREBENTZIOA: 

Sensibilizazioa: autodefensa tailerrak, estamentu ofizialen errekursoak, informazioa kanpainak. 

Teknologi berriak: erasoak ekiditzeko erabil daitezke? 

Segurtasuna: laguntza eman dezaketen identifikagarri pertsonen egote, espazioetan sakabanatu gazteriaren elkarretaratzeak… 

Alternatibak: gazteenentzat posible al da botellona ez den ekitaldi bat aurkitzea, baita toki aproposak ere? 

Eraso baten aurrean: dagoen protokoloa ezagutzen dugu?hobetu daiteke? Nola hedatu eta zabladu mundo guztiak ezagutu dezan? 



Hau guztia proposamen bat besterik ez da. Agian garrantzitsuak eta hobetu behar den aspekturen baten bat ez dugu aipatu, baina hasiera besterik ez da, guztiz irekita dagoen eskema bat da. 

Ideia da gizatealde motor bat osatzea, kolektibo desberdinetako jendearekin, gai honen inguruan lanean has dadin (uda baino lehen jakin beharko genuke norekin kontatzen dugun) 

Egindako lana gainontzekoei azalduko zaie. Ziurrenik proiektu bat eginen da jonen inguruan dirulaguntzaren bat jaso ahal izateko. 










martes, 13 de junio de 2017


Txantrea: consideraciones 
sobre el nombre oficial del barrio.

Mikel Belasko


Era de esperar un cierto revuelo al hilo de la decisión municipal de adoptar la denominación Txantrea como único nombre oficial del barrio. La toponimia, lejos de ser un plácido locus amoenus, es con mucha más frecuencia un encrespado locus horroris donde unos y otros, navarros todos, volcamos todos nuestros traumas y fantasmas identitarios. Los nombres de lugar son nuestro espejo, un espejo mágico en el que vemos reflejado el legado de nuestros mayores y en el que nos vemos también reflejados los navarros de hoy. Achacamos a los adolescentes pasarse horas ante su imagen reflejada, fugaz y eternamente aterrados ante la no idoneidad de su aspecto. Pero nos pasa a todos, y le pasa también a Navarra a pesar de ser un país milenario. A veces el cristal azogado nos devuelve una imagen muy vasca de nuestra tierra, pero basta girarnos un poco para que ese aspecto nos resulte netamente español. El maquillaje identitario suele ser la solución, y banderas y topónimos han demostrado su valía en esta faceta.

Txantrea es un ejemplo más de esa duda identitaria que nos traspasa. Rápidamente han surgido las voces que se han quejado de la imposición identitaria de la Tx, se han barajado peregrinos argumentos basados en el carácter canónico y francés del nombre, sugiriendo, una vez más, que el euskera no puede tomar préstamos de otras lenguas sin permiso del castellano, y que debía de ser una lengua incapaz de hacer mención a las dignidades catedralicias de la seo iruñense. Críticas desde un sector que se suele reír de palabras como telefonoa y aireportua, y dispensan recursos públicos y privados en desvivirse por intentar pronunciar y escribir correctamente telephone y airport. Es una manera de ver las cosas.

Como partícipe de la iniciativa por la oficialización de la denominación Txantrea quiero expresar mi particular punto de vista. En este caso, fundamentalmente práctico. Desde hace años los principales colectivos de la Txantrea han adoptado esta grafía para referirse a su barrio de una forma generalizada. UDC Txantrea KKE es uno de sus mejores exponentes, tanto por su volumen de socios (alrededor de 5.000) como por su proyección mediática. Los equipos de fútbol, masculino y feminino, recorren España marcando goles con su Tx en sus camisetas; sus patinadores se deslizan más rápidos que cualquier otro competidor por las pistas europeas sobre una veloz Tx; los taekwondistas del club exhiben su Tx con golpes y movimientos precisos incluso más allá de Europa. Y no todo es deporte. Barricada no suena tan bien sin amplificadores Tx, y la coral San José ha cruzado el Atlántico para cantar en el Carnegie Hall volando sobre una Tx. 

Hasta tal punto había llegado el uso de la Tx, que ya solo el ayuntamiento de Pamplona utilizaba la forma Chantrea. El Gobierno de Navarra, con firma de Juan Cruz Alli y Miguel Sanz, ya había declarado la oficialidad única de Txantrea en 1992 con la aquiescencia del entonces alcalde Alfredo Jaime, y sin ninguna rectificación legal 25 años después. En conscuencia, y desde entonces, es Txantrea la forma con la que figura el barrio en los mapas del Instituto Geográfico Nacional. Recordemos que similares casos ya han pasado también por los tribunales. Fue un juez quien tuvo que decir al Gobierno de Navarra que Orkoien sí se podía denominar así, y no Orcoyen-Orkoien, porque era un nombre de origen euskérico y era un solo nombre y no dos diferentes (prueben a cerrar los ojos y pronunciarlos, por si les queda alguna duda de la unicidad del nombre, y repitan la prueba con Txantrea); de la misma manera que ya se habían oficializado únicamente Etxauri y Bidaurreta.

Por todo esto, y por muchos pequeños detalles más, como la infinidad de coches que lucen la TX en su parte posterior, desde el colectivo cultural Txantrean Auzolan pedimos al ayuntamiento que regularizase la situación de la denominación del barrio para que también oficialmente se estableciese el uso de Txantrea, mayoritario ya, si no exclusivo, entre las principales asociaciones del barrio, y que se ratificase, además, lo que ya en su día aprobó el Gobierno de Navarra.
¿Se puede hablar de cacicada tras leer esto? No. Cacicada sería, en todo caso, hacer lo contrario. Oficializar únicamente Txantrea es constatar un uso real, natural y extendido en el barrio. Un barrio que quiere llamarse Txantrea y que se lo solicita a su ayuntamiento presentándole documentos históricos y lingüísticos, siempre discutibles, que lo avalan;  y, sobre todo, demostrando que el uso de Txantrea es ya una realidad generalizada y mayoritaria en el barrio, con la excepción del propio consistorio. Argumentos, todos ellos, de bastante más peso que el que nunca podrá soportar sobre su espalda ninguna dignidad medieval catedralicia de presunto origen francés.

El martes 20 de junio en Auzotegi meditación activa en la línea de Osho.

Iremos del movimiento del cuerpo, hacia el silencio de la mente, en un viaje hacia nosotr@s mism@s.

No es necesario tener ninguna experiencia previa.

Animate a probar esta forma de meditación sencilla y divertida.

Apúntate en AUZOTEGI KULTUR ETXEA


jueves, 8 de junio de 2017

Txantrea con TX

Nuestro reportaje del mes de abril pasado, recogiendo una vieja reivindicación basada en la Toponimia oficial de Navarra.

Más información de la mano de Mikel Belasko y el informe de solicitud que firmaron 17 colectivos del barrio en:
http://mikelbelasko.blogspot.com.es/2017/04/txantrea-denominacion-oficial-para-un.html?m=1




lunes, 29 de mayo de 2017

Entrega de los premios Sagrario Resano en la Biblioteca de la Txantrea

La pamplonesa Sofía Rodríguez Palacios en la modalidad de castellano y Ainara Elizondo Lizarraga, de Hondarribia, en euskera, han sido los ganadores del XII certamen literario Sagrario Resano que organiza la asociación cultural Txantrean Auzolan en homenaje a la desaparecida escritora chantreana. La entrega de premios tuvo lugar el pasado miércoles 24 de mayo en la biblioteca del barrio en una velada literaria y musical, con la presencia de la escritora Maite Pérez Larumbe y el cantante Ruper Ordorika.


Ganadoras y finalistas del certamen junto a la escritora Maite Pérez Larumbe. 




viernes, 28 de abril de 2017

Programa de fiestas Txantrea 2017

Sábado 29 de abril

  • 09:00 Dianas.
  • 10:30 Rocódromo infantil en el Polideportivo de Ansoáin (entrada por el campo de fútbol)
  • 11:00 Salida de Gigantes y Cabezudos desde la peña.
  • 11:00 Día de Gaiteros y gaiteras en Plaza Arriurdiñeta.
  • 11:00 Parque infantil con hinchables en Plaza Puente la Reina.
  • 12:30 Bailables con Zabarrete gaiteroak y Txaranga Igandea en Plaza del Félix.
  • 13:00 Pote frito en la peña.
  • 13:00 Animación callejera en Plaza Sabicas.
  • 13:00 concierto "grupo solidario y club Irubide" en Unai txokoa (bar Deportivo)
  • 13:30 Vermouthada popular en bares o terrazas del barrio.
  • 14:00 comida de cuadrillas en la peña.
  • 14:00 Calderetes en el parque del río en Alemanes.
  • 18:00 Halterofilia en Plaza de las Pirámides.
  • 18:00 Academia de la Txantrea de gaita y fanfarre Triki Trauki desde Alemanes.
  • 19:00 Bailables con txistu y gaita junto a la charanga en Plaza Félix.
  • 19:00 Salida de Karrikadantza desde Alemanes hasta Plaza Félix.
  • 19:00 Salsa con el grupo "Lekiam pro." en Plaza Puente la Reina (bar Abuelo).
  • 20:00 Grupo Trikidantz en Plaza Ezkaba (bares Baigorri, Erri-berri, Nilo, Ziripot, Ezkaba/Sociedades Artzara, Biltoki).
  • 20:00 Presentación del Hatortxu "Oharkabe" y "Band Sound" en Plaza Arriurdiñeta.
  • 20:00 concierto "kaoba" en la peña.
  • 21:30 Toro de Fuego desde Salesianas, con final en Salesianas.
  • 22:00 concierto "khamul" y "chaos and Project" en Unai txokoa (bar Deportivo)
  • 22:00 concierto grupo sorpresa en Salesianas.
  • 23:00 Akelarre. DJ jotatxo.
  • 00:00 Trikidantz (bares Baigorri, Erri-berri, Nilo, Ziripot, Ezkaba /sociedades Artzara y Biltoki) en Plaza Ezkaba.
  • 00:00 Concierto Orquesta Kaoba en la peña.
  • 01:00 DJ pistatxo en Plaza Arriurdiñeta.


Domingo 29 de abril



  • 09:00 Dianas desde Mª Auxiliadora y c/ San Cristobal.
  • 11:00 Hinchables en Plaza 1º de Mayo.
  • 11:00 Salida de Gigantes y Cabezudos desde la peña.
  • 11:00 C/ Tiebas hamarretako.
  • 12:00 Actuación de Pamplona Swing en c/ Fermín Daoiz.
  • 12:00 Primer encuentro de zapantzar txikis (grupos de Txantrea, Berriozar, Atarrabia, Donibane) en Salesianas.
  • 12:00 Herri kirolak desafio: Ibarra y Txantrea en Plaza Ezkaba.
  • 12:00 Hip-hop con Tx-fitness en Plaza Arriurdiñeta.
  • 12:30 Vermout feminista desde herriko zurgai en Plaza Ezkaba.
  • 13:00 Pote frito en la peña.
  • 14:00 Concurso de ajoarriero y paellas en Plaza de la Txantrea.
  • 14:30 Paellada para vecinos/as en c/ Tiebas.
  • 14:30 Ziriko jate en la peña.
  • 16:30 Actuación musical con Luciano en Plaza de la Txantrea.
  • 17:00 DJ map-h en c/ Tiebas.
  • 17:30 Espectáculo "¡..Y pepu!" a cargo de la compañía de Circo dabitxi en la Plaza de las Pirámides.
  • 18:00 Maratón de zumba en Plaza 1º de Mayo.
  • 19:00 Inauguración del txoko de Unai Salanueva.
  • 19:00 Bailables con txistu y gaita en Plaza Félix.
  • 20:00 Actuación de Tximeleta en Plaza Félix.
  • 20:00 Inauguración del txoko de Unai Salanueva.
  • 20:00 Pintxo-pote en Salesianas.
  • 20:30 Akelarre, concierto de "memo" y "screaming for change".
  • 21:30 Toro de Fuego desde Salesianas, con final en Salesianas.
  • 21:30 concierto de motobomba en Unai txokoa (bar Deportivo)
  • 22:00 Actuación de Burutik jota en Salesianas.
  • 22:00 Conciertos "kuartel kids", "marianitoz blai" y "3º grado" en Plaza Arriurdiñeta.
  • 22:30 concierto de "gabezin" (bares Baigorri, Erri-berri, Nilo, Ziripot, Ezkaba /sociedades Artzara y Biltoki) en Plaza Ezkaba.
  • 00:00 Actuación de Tximeleta en Plaza Félix.
  • 00:00 Akelarre. Actuación de Romano pinchadiscos.


Lunes 1 de mayo


  • 10:00 Trofeo txantrea de Patinaje en las piscinas.
  • 10:00 Feria de artesanía (bar Ogiberri, Harpea /sociedad Kaska) en Plaza Arriurdiñeta.
  • 10:30 Salida de Gigantes y Cabezudos desde la peña para ir a la concentración de gigantes.
  • 11:00 Desde el Centro de Salud, concentración de gigantes: Aoiz, Bergara, Ordizia y Mendillorri.
  • 11:00 Hinchables en Federico Soto.
  • 12:30 Actuación del grupo solidario Irubide en Plaza Félix.
  • 13:00 Concierto "Distrito federal" (mexicanas) en Unai txokoa (bar Deportivo).
  • 13:00 Exhibición taekwondo txantrea 25 años en Virgen del Camino.
  • 13:00 Frito pote en la peña.
  • 14:00 Comidas vecinales en las calles.
  • 14:30 comida de la comparsa de gigantes y kilikis en Plaza Félix.
  • 17:00 Jotas con la Escuela de jotas de Irabia en Plaza Ezkaba.
  • 18:00 Calles de la txantrea. Comidas vecinales música con txarangas, elektro, etc.
  • 19:00 Txa, txa, txa, campeonato de lanzamiento de txapela (txikis/haundis) en calle Lesaka.
  • 19:00 Salida comparsa de Gigantes y Cabezudos junto con el grupo de danzas Muthiko Alaik de la peña.
  • 19:30 Despedida de la comparsa de Gigantes y Cabezudos junto con el grupo de Danzas Muthiko Alaik en Plaza Txantrea.
  • 20:00 Concierto "Trampolino oskestra" en Salesianas.
  • 20:00 Homenaje a los trabajadores/as. Trabajadores de la Txantrea y a las despedidas de caprabo.
  • 21:00 Toro de Fuego desde Salesianas, con final en Salesianas.